It’s been a whirlwind past few months for EnsoData. After completing gener8tor’s gBeta accelerator program this summer, the Madison-based tech startup that scores sleep announced recently that it completed Y…